We celebrate two milestones this week: Arlo turns 4 years and 9 months old, and Lucy turns 2 years and 3 months old. Otherwise, we keep things low key, to expedite the recovery from colds and various other ailments. Oh, and our lovely tree got a fairly substantial trim.
View fullsize

We start the week with a milestone: this big boy turned 4 years and 9 months old today!
View fullsize

And someone else is dressed to impress for the occasion.
View fullsize

It's a special day, becasue Arlo is going on his first field trip with his class!
View fullsize

They visited the Ekkamai Science Museum.
View fullsize

Success! Returned with as many as they left with.
View fullsize

And if that wasn't enough, then tired Arlo had Ninja as usual after school.
View fullsize

And couldn't even stay awake for the ride home at 2:45.
View fullsize

Someone else has been practicing her balance.
View fullsize

Team Polar Bear!
View fullsize

Mum's very special weekend alarm.
View fullsize

Goes exactly as you would expect.
View fullsize

Why ride one bike, when you can ride two?
View fullsize

Breakfast in style.
View fullsize

A long-overdue carwash, after muddying it up in Rayong.
View fullsize

Lucy shows off her arm strength.
View fullsize

Sitting in "a nest".
View fullsize

Arlo kindly let Lucy into his room, and gave her a tour.
View fullsize

Special pre-swim snack.
View fullsize

Coming home with two more noodles, to make use of the 500 baht voucher we got.
View fullsize

Shuffling up the Uno cards. Arlo's mesmerized.
View fullsize

By the end of this Uno game, Arlo wanted his hand to be hidden from his opponent!
View fullsize

Late afternoon bike ride around the (extended) neighborhood.
View fullsize

A silver lining!
View fullsize

Starting the day with a Yakult...
View fullsize

... and donuts. It must be Sunday!
View fullsize

Calling Granny and Grandpa, to say hi to Great Uncle Peter & Great Aunt Clearley too.
View fullsize

The talk of the town today is the tree cutting!
View fullsize

Dad and Lucy are in position to watch as they aggressively "trim" our tree.
View fullsize

Stuck outside our house, and so playing at the playground.
View fullsize

Monkey!
View fullsize

It's coming down :(
View fullsize

The entertainment lasted the whole morning.
View fullsize

Great view from the office balcony.
View fullsize

We interrupt the tree saga with Arlo's flying car.
View fullsize

And practicing some penmanship over lunch.
View fullsize

Almost done.
View fullsize

Before and After. Can you spot the difference?
View fullsize

Playing maths bingo again.
View fullsize

Enjoying the DQ blizzard that we ordered while Lucy was napping.
View fullsize

Pool time! Everyone's well enough to go back today.
View fullsize

What's going on here?
View fullsize

Celebrating Sunday evening with some tub time!
View fullsize

Uh oh! They fell asleep in Mum & Dad's bed! Shh, we'd better not wake them.
View fullsize

Two Monday Morning Monkeys.
View fullsize

Taking a selfie with Arlo's camera.
View fullsize

Coloring in the Chirp Magazine.
View fullsize

A lovely tree.
View fullsize

Lucy has been asking for an apple. So here she is, with one.
View fullsize

Lucy's favorite thing to do with pajama pants these days is... wear them on her head.
View fullsize

Making som tum with P'Noi and Ba Wan.
View fullsize

Special lunch treat!
View fullsize

It's a big day for Lucy: dropping Arlo at school, and then visiting the nursery to meet her future classmates and teacher.
View fullsize

What a nice big brother.
View fullsize

Lucy made a ribbon twirler before Arlo did.
View fullsize

And Arlo only made one because someone else did.
View fullsize

Here she is at nursery. Lucy hasn't been here in a year.
View fullsize

She hoisted herself up onto this rope swing all by herself.
View fullsize

Washing hands before leaving. A successful first visit!
View fullsize

And what's this? Someone else is celebrating a milestone today?
View fullsize

Arlo's hard at work drawing thank you cards for his teachers.
View fullsize

And meanwhile, this monkey is up to no good.
View fullsize

We close this week with two monkeys enthralled by a millipede in the back.