A cool winter weekend in Trad! And the Christmas festivities are really picking up in Bangkok.
View fullsize

A very sweet Christmas is in the air around Bangkok.
View fullsize

Meanwhile, in Trad, cooler weather is in the air, and Namwaan is in one of her winter dresses.
View fullsize

Marouy, however, has only his fur coat and ample natural insulation. He hasn't quite woken up yet!
View fullsize

He'll always take a neck massage.
View fullsize

Marouy knows when there are goodies to be had! Here, helping to unwrap a tin of chocolate chip cookies.
View fullsize

Off to the market (and the vet) in the back of the truck.
View fullsize

After nearly fainting in the back, he's given an upgrade on the way home. But he looks a bit squashed...
View fullsize

At least they can enjoy a view in the comfort of the main cabin!
View fullsize

Crazy hair!
View fullsize

Upgraded to the front seat. And if it looks like she's being strangled, she is... she's not a very good passenger.
View fullsize

Mr. Big Face here though is used to traveling in cars.
View fullsize

Back at home, a customer has his car in Top's shop. Check out the windshield addition that comes with a speaker job.
View fullsize

The speaker boxes in the back of the pickup.
View fullsize

And the detailing on the inside of the cabin doors.
View fullsize

After her bath, Namwaan needs some salon work to return to normal.
View fullsize

Lunch -- delicious home-made fried rice at the store.
View fullsize

Not sure what Top's got there, but he's got their attention for sure!
View fullsize

Uh oh! Namwaan in a box!
View fullsize

Recognize this car??? You might've once known it as a blue stationwagon!
View fullsize

Now, there's barely a recognizable feature. The front seats have been replaced with floor cusions, and the doors have sparkly silver detailing.
View fullsize

The rear windows have been replaced by a barrage of 12 speakers each.
View fullsize

Up close, theyre pretty snazzy. They have LEDs!
View fullsize

And they're sparkly silver. Note the matching gas cap door.
View fullsize

What detailing.
View fullsize

The monster in action, at night, live-advertizing for the shop!
View fullsize

Patriotic LEDs used only.
View fullsize

The LEDs bring out the sparkles.
View fullsize

Meanwhile, back at the store, the two doggies share a dinner (even though they're each given their own).
View fullsize

Patiently sitting around, waiting for customers.
View fullsize

Marouy comes along to destroy the peace. By hurling around his 50kg self.
View fullsize

This little girl's a bit calmer.
View fullsize

But she wonders why she's always being picked up by these crazy humans.
View fullsize

Meanwhile, poor Marouy gets an application of purple medicine on some long-time sores and dry spots.
View fullsize

It's almost bed time. That means -- one last energetic romp around the house!
View fullsize

Wrestling on the blankets to expend some nighttime energy.
View fullsize

Woah! A gourmet restaurant's worth of food.
View fullsize

Getting ready for bed: Namwaan gets her PJs.
View fullsize

Umm... the bed's for sleeping IN, you know.
View fullsize

The next morning, she still apparently hasn't figured out how the bed works.
View fullsize

But she's all tucked in and comfortable.
View fullsize

Jealous of the pajamas, Marouy decideds to try them on for himself. Too bad he can't see his image in the mirror.
View fullsize

One sleeps naturally, the other's eyes are being forced shut by fashion.
View fullsize

"Brother! What's wrong? I'll help you get it off!"
View fullsize

Using the iPad to look at photos from last trip.
View fullsize

And trying out a racing game.
View fullsize

Hmm. He seems to be waiting for something.
View fullsize

Even more food than the night before!
View fullsize

Happy, blurry diners.
View fullsize

Exotic dessert: sticky rice in jackfruit. Kind of looks like the jackfruit are eating the rice.
View fullsize

Um, Marouy, what are you doing?
View fullsize

Futile attept at tug-of-war. Although he was at a disadvantage on the slippery tiled floor.
View fullsize

Another exhausted evening... after having slept all day.
View fullsize

Reading on the dentist chair.
View fullsize

Namwaan really can't get any closer to the action. If we have any poodle hairs in our chili sauce, we'll know why!
View fullsize

Our office's nicely decorated tree went up on Tuesday.
View fullsize

Our building took a slightly more... ostentatious approach.